Soirée italianistes au théâtre des Célestins pour une oeuvre en dialecte napolitain: "Pupo Di Zucchero"
Soirée italianistes au THEATRE DES CELESTINS pour une oeuvre en dialecte napolitain: "PUPO DI ZUCCHERO"
Un conte napolitain adapté par Emma Dante : un vieil homme est seul chez lui, le 2 novembre, jour de la fête des morts. Comme tout le monde dans le Sud de l’Italie, il honore ses disparus en préparant des figurines en sucre appelées « pupo di zucchero ».
Et pendant qu’il cuisine, sa maison se remplit de souvenirs et d’êtres du passé : sa vieille mère au cœur tremblant, son jeune père noyé en mer, ses sœurs emportées par le typhus… Comme un grand ballet de la mémoire, le spectacle d’Emma Dante fait jaillir la fougue du vivant et la force bouleversante de l’imagination.
« Emma Dante signe une œuvre baroque où s’enchaîne magistralement une succession de tableaux tous plus beaux, plus poétiques, plus burlesques les uns que les autres. Non seulement son théâtre honore ceux qui ne sont plus, mais il honore aussi merveilleusement le spectateur. Grazie mille, Signora Dante… » La Terrasse
Les élèves qui ont découvert par la même occasion le théâtre des célestins, typique théâtre "all'italiana", ont apprécié l'originalité et la vitalité de cette pièce: la danse, les chants napolitains, l'humour et la tradition ancestrale de la fête des morts du sud de l'Italie, qui redonne vie aux souvenirs joyeux des défunts.
Une soirée mémorable !